abrubbeln — WBuch

§Значения

счищать, соскребать

Etwas mit einer schnellen, rauen Bewegung von einer Oberfläche entfernen.

Удалять что-либо с поверхности быстрым движением.

нейтральное

Er rubbelte den Schmutz einfach vom Tisch ab.

— Он просто счистил грязь со стола.
Die Farbe ist nach dem Putzen fast ganz abgerubbelt.

— Краска почти полностью соскреблась после чистки.

Синонимы

грубо обтесывать, обрубать

Etwas grob oder ungeschickt bearbeiten oder abtragen.

Грубо обрабатывать материал или поверхность.

разговорное

Der Handwerker hat die Kanten nur schnell abgerubbelt.

— Мастер лишь быстро обрубил края.

сбацать, проглотить залпом

Etwas sehr schnell und ohne viel Sorgfalt erledigen oder konsumieren.

Быстро и небрежно выполнить задачу или съесть что-то.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben in zehn Minuten abgerubbelt.

— Он сбацал домашнее задание за десять минут.
Sie hat das Sandwich schnell abgerubbelt.

— Она быстро заглотила сэндвич.

abrubbelnd	Präsens
abgerubbelt	Perfekt

ab·rubbeln