abrutschen — WBuch

§Значения

повзти, ковзати

Auf einer glatten Oberfläche den Halt verlieren und wegrutschen.

Втратити опору на гладкій поверхні та зісковзнути.

нейтральное

Vorsicht, du könntest auf dem Eis abrutschen!

— Обережно, ти можеш послизнутися на льоду!
Er ist auf dem nassen Boden abgerutscht.

— Він послизнувся на мокрій підлозі.

Синонимы

зісковзнути, піти під укіс

In einer Situation oder einem Prozess die Kontrolle verlieren oder unkontrolliert in eine Richtung geraten.

Втратити контроль над ситуацією або процесом, або почати рухатися в певному напрямку без контролю.

нейтральное разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення морального або психічного занепаду.

Die politische Situation ist völlig abgerutscht.

— Політична ситуація повністю вийшла з-під контролю.
Er ist in eine Sucht abgerutscht.

— Він підсів на залежність.

Синонимы

Антонимы

зісковзнути, зіповзти

Ein Objekt bewegt sich durch Schwerkraft oder Reibungsverlust von seiner Position weg.

Об’єкт переміщується під дією сили тяжіння або втрати тертя зі своєї позиції.

нейтральное

Der Stein ist von der Klippe abgerutscht.

— Камінь зісковзнув зі скелі.
Die Schraube ist beim Drehen abgerutscht.

— Гвинт під час обертання зісковзнув.

abrutschend	Präsens
abgerutscht	Perfekt

ab·rutschen