absaugen — WBuch

§Значения

пылесосить

Mit einem Staubsauger Schmutz oder Staub von einer Oberfläche entfernen.

Убирать пыль или грязь с помощью пылесоса.

нейтральное

Ich habe gestern den ganzen Teppich abgesaugt.

— Вчера я пропылесосил весь ковер.
Er saugt regelmäßig die Ritzen im Sofa ab.

— Он регулярно вычищает пылесосом щели в диване.

Синонимы

Антонимы

откачивать, выкачивать

Eine Flüssigkeit oder ein Gas mithilfe von Unterdruck absaugen.

Удалять жидкость или газ с помощью вакуума.

нейтральное терминологическое

☞ Технический или медицинский термин.

Das überschüssige Öl wurde aus dem Tank abgesaugt.

— Излишки масла были откачаны из бака.
Die Maschine saugt die Luft aus der Kammer ab.

— Машина откачивает воздух из камеры.

высасывать

Etwas durch starkes Ziehen oder Saugen aus einem Behälter oder Körper entfernen.

Извлекать что-либо путем всасывания.

нейтральное

Die Flüssigkeit wurde mit einer Spritze abgesaugt.

— Жидкость была вытянута с помощью шприца.

отсасывать, удалять (с поверхности) с помощью отсоса

Mit einem Sauggerät etwas von einer Oberfläche oder Stelle entfernen.

Der Techniker saugt den Staub von der Tischplatte ab.

— Техник отсасывает пыль со столешницы.

absaugend	Präsens
abgesaugt	Perfekt

ab·saugen