extrahieren — WBuch

§Значения

экстрагировать, выделять

Einen Stoff oder Bestandteil mithilfe eines Lösungsmittels aus einer Substanz herauslösen.

Выделять вещество из смеси с помощью растворителя.

терминологическое

Der Chemiker extrahiert das Öl aus den Samen.

— Химик экстрагирует масло из семян.
Die Wirkstoffe wurden erfolgreich extrahiert.

— Активные вещества были успешно выделены.

Синонимы

извлекать (данные)

Informationen, Daten oder Merkmale aus einem größeren Datensatz oder Text herausfiltern.

Выделять нужные сведения из массива данных.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die relevanten Daten aus der Datenbank extrahieren.

— Мы должны извлечь релевантные данные из базы данных.
Das Programm hat die Informationen automatisch extrahiert.

— Программа автоматически извлекла информацию.

извлекать, выуживать

Etwas mühsam aus einem Kontext oder einer Situation herausholen oder gewinnen.

Получать что-либо из сложной ситуации или источника.

нейтральное

Er extrahiert die Wahrheit mühsam aus seinen Aussagen.

— Он с трудом выуживает правду из его высказываний.

extrahierend	Präsens
extrahiert	Perfekt