Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·schilfern

[ˈapˌʃɪlfɐn]
По слогам ab|schil|fern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschilfern A— снимать слой/щепу с чего-либо
„Er schilferte vorsichtig die oberste Schicht vom Holz ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschilfern
Präteritum
schilferte ab
Partizip II
hat abgeschilfert
§Значения
отслаивать, снимать слой
Die äußere Schicht oder Schuppen von etwas abtrennen oder entfernen.
Удалять или отделять внешний слой чего-либо.
нейтральное
  1. Die alte Farbe schilfert langsam von der Wand ab.
    — Старая краска медленно отслаивается от стены.
  2. Er hat die Rinde vom Baum abgeschilfert.
    — Он снял кору с дерева.
Синонимы
abschaben·abspateln·abplatzen
отшелушивать (кожу)
In der Medizin: Die oberste Hautschicht durch eine Behandlung oder einen Prozess ablösen.
В медицине: процесс отслоения верхнего слоя эпидермиса.
терминологическое
  1. Die Haut schilfert nach dem Sonnenbrand stark ab.
    — Кожа сильно шелушится после солнечного ожога.
шелушиться, отслаиваться чешуйками
Etwas Schuppiges oder Blättriges von einer Oberfläche abtragen.
Снимать чешуйки или тонкие слои с поверхности.
нейтральное
  1. Das Metall hat Rost abgeschilfert.
    — Ржавчина была счищена с металла.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schilfere ab
du schilferst ab
er/sie/es schilfert ab
wir schilfern ab
ihr schilfert ab
sie/Sie schilfern ab
Präteritum претеритум
ich schilferte ab
du schilfertest ab
er/sie/es schilferte ab
wir schilferten ab
ihr schilfertet ab
sie/Sie schilferten ab
Imperativ императив
—
schilfere (du) ab
—
schilfern wir ab
schilfert (ihr) ab
schilfern Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schilfere ab
du schilferest ab
er/sie/es schilfere ab
wir schilfern ab
ihr schilferet ab
sie/Sie schilfern ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schilferte ab
du schilfertest ab
er/sie/es schilferte ab
wir schilferten ab
ihr schilfertet ab
sie/Sie schilferten ab
Partizip партицип
abschilfernd Präsens
abgeschilfert Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschilfern
abzuschilfern
§Однокоренные
Schilfer
тот, кто снимает щепу
Splitter
щепка, осколок
§Связанные слова
abschälen·abtragen·spalten

Сообщить об ошибке