Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schälen

[ˈapˌʃɛːlən]
По слогам ab|schä|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschälen A— счищать/очищать что-либо (кожуру)
„Er schält die Kartoffeln ab."
von etwas (Dativ) abschälen D— отслаиваться от чего-либо
„Die Farbe schält sich von der Wand ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschälen
Präteritum
schälte ab
Partizip II
hat abgeschält
§Значения
счищать, снимать (слой/кожуру)
Die äußere Schicht oder Hülle von etwas vorsichtig entfernen.
Удалять внешний слой или оболочку чего-либо.
нейтральное
  1. Er schält die Kartoffeln für das Abendessen ab.
    — Он чистит картофель для ужина.
  2. Die alte Farbe ist von der Wand abgeschält worden.
    — Старая краска облезла со стены.
Синонимы
schälen·ablösen·entfernen
отсекать лишнее, упрощать
In der Psychologie oder Soziologie: Die Reduktion von Komplexität auf das Wesentliche.
Устранение второстепенных деталей для выявления сути.
терминологическое
☞ Используется в научном или аналитическом контексте.
  1. Man muss die Komplexität der Theorie abschälen.
    — Нужно отсечь лишнюю сложность этой теории.
Антонимы
überziehen·behalten
обнажать, выявлять
Etwas Schicht für Schicht abtragen, oft im übertragenen Sinne bei Informationen.
Постепенное удаление слоев, чтобы добраться до основы.
нейтральное
  1. Der Detektiv schälte die Lügen des Zeugen ab.
    — Детектив разоблачал (счищал слой за слоем) ложь свидетеля.
  2. Wir haben alle unnötigen Details abgeschält.
    — Мы убрали все ненужные детали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schäle ab
du schälst ab
er/sie/es schält ab
wir schälen ab
ihr schält ab
sie/Sie schälen ab
Präteritum претеритум
ich schälte ab
du schältest ab
er/sie/es schälte ab
wir schälten ab
ihr schältet ab
sie/Sie schälten ab
Imperativ императив
—
schäle (du) ab
—
schälen wir ab
schält (ihr) ab
schälen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schäle ab
du schälest ab
er/sie/es schäle ab
wir schälen ab
ihr schälet ab
sie/Sie schälen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schälte ab
du schältest ab
er/sie/es schälte ab
wir schälten ab
ihr schälet ab
sie/Sie schälten ab
Partizip партицип
abschälend Präsens
abgeschält Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschälen
abzuschälen
§Сложные слова
Abschälvorgang
процесс очистки/отслаивания
Abschälwerkzeug
инструмент для очистки
§Однокоренные
schälen
чистить (кожуру)
die Schale
кожура/оболочка
der Schäler
очиститель/овощечистка
geschält
очищенный
§Связанные слова
schaben·abtragen·entfernen

Сообщить об ошибке