abschuppen — WBuch

§Значения

to scale (a fish)

Die Schuppen von einem Fisch oder einem anderen Tier entfernen.

To remove scales from a fish.

нейтральное

Der Fischer schuppt den großen Lachs mit einem scharfen Messer ab.

— The fisherman is scaling the large salmon with a sharp knife.
Hast du die Forelle schon abgeschuppt?

— Have you already scaled the trout?

Синонимы

to scrape off (a layer)

Eine Schicht oder eine oberste Schuppenschicht von einer Oberfläche abtragen.

To scrape off a layer or scaly surface.

нейтральное

Die alte Farbe muss man erst abschuppen.

— You have to scrape off the old paint first.
Er hat die Rostschicht vorsichtig abgeschuppt.

— He carefully scraped off the layer of rust.

to scrape off (flakes/scales)

Etwas Schuppiges oder Krustiges von der Haut oder einem Gegenstand entfernen.

To remove flaking skin or scales.

нейтральное

Der Fischer schuppt den frischen Fisch vorsichtig ab.

— The fisherman carefully scrapes the scales off the fresh fish.
Sie schuppte die trockenen Hautstellen ab.

— She scraped off the dry patches of skin.

abschuppend	Präsens
abgeschuppt	Perfekt

ab·schuppen