Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·schweifen

[ˈapˌʃvaɪ̯fn̩]
По слогам ab|schwei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas (Dativ) abschweifen D— to digress from something
„Der Redner schweifte oft vom eigentlichen Thema ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschweifen
Präteritum
schweifte ab
Partizip II
ist abgeschweift
§Значения
to digress
Vom eigentlichen Thema oder dem Hauptgegenstand einer Rede oder eines Gesprächs wegkommen.
To stray from the main topic of a conversation or speech.
нейтральное
  1. Bitte schweifen Sie nicht zu weit vom Thema ab.
    — Please do not digress too far from the topic.
  2. Der Professor ist während der Vorlesung kurz abgeschweift.
    — The professor digressed briefly during the lecture.
Синонимы
divergieren
Антонимы
beibehalten
to deviate, to stray
Physisch oder metaphorisch von einem vorgegebenen Weg oder Ziel abweichen.
To deviate from a prescribed path or course.
нейтральное
  1. Die Wanderer sind vom Pfad abgeschweift.
    — The hikers strayed from the path.
  2. Das Schiff schweift immer wieder von der Route ab.
    — The ship keeps deviating from its route.
to wander (mentally), to drift off
Gedanklich unkonzentriert werden oder in Tagträume versinken.
To lose focus and drift into daydreams.
нейтральное
  1. Seine Gedanken schweifen oft in die Vergangenheit ab.
    — His thoughts often wander into the past.
  2. Ich bin beim Lesen plötzlich abgeschweift.
    — I suddenly drifted off while reading.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schweife ab
du schweifst ab
er/sie/es schweift ab
wir schweifen ab
ihr schweift ab
sie/Sie schweifen ab
Präteritum претеритум
ich schweifte ab
du schweiftest ab
er/sie/es schweifte ab
wir schweiften ab
ihr schweiftet ab
sie/Sie schweiften ab
Imperativ императив
—
schweife (du) ab
—
schweifen wir ab
schweift (ihr) ab
schweifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweife ab
du schweifest ab
er/sie/es schweife ab
wir schweifen ab
ihr schweifet ab
sie/Sie schweifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweifte ab
du schweiftest ab
er/sie/es schweifte ab
wir schweiften ab
ihr schweiftet ab
sie/Sie schweiften ab
Partizip партицип
abschweifend Präsens
abgeschweift Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschweifen
abzuschweifen
§Идиомы
§Сложные слова
Gedankenschweifen
wandering of thoughts
§Однокоренные
schweifen
to roam, to wander
umschweifen
to skirt around
dahinschweifen
to glide along
§Связанные слова
wandern·irren

Сообщить об ошибке