Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·servieren

[ˌapzɛɐ̯ˈviːʁən]

По слогам ab|ser|vie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. abservieren A— отшить кого-либо, резко оборвать

„Er hat sie nach dem ersten Date eiskalt abserviert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abservieren

Präteritum

servierte ab

Partizip II

hat abserviert

§Значения

отшить, отфутболить

Jemanden auf unsensible oder abfällige Weise abweisen oder loswerden.

Грубо или пренеменным образом избавиться от кого-либо.

разговорное

Er hat sie nach dem ersten Date einfach abserviert.

— Он просто отшил её после первого свидания.
Sie wurde von ihrem Ex-Freund eiskalt abserviert.

— Бывший парень совершенно холодно её отфутболил.

Синонимы

abweisen·ignorieren

отбрить, отмахнуться

Jemanden mit einer kurzen, oft schroffen Bemerkung zum Schweigen bringen oder abfertigen.

Ответить кому-то резко или пренебрежительно, чтобы прекратить разговор.

разговорное

Der Chef hat den Bittsteller mit einem Blick abserviert.

— Начальник отбрил просителя одним лишь взглядом.
Ich wurde von der Journalistin kurz abserviert.

— Журналистка коротко отмахнулась от меня.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	serviere	ab
du	servierst	ab
er/sie/es	serviert	ab
wir	servieren	ab
ihr	serviert	ab
sie/Sie	servieren	ab

Präteritum претеритум

ich	servierte	ab
du	serviertest	ab
er/sie/es	servierte	ab
wir	servierten	ab
ihr	serviertet	ab
sie/Sie	servierten	ab

Imperativ императив

—
serviere	(du)	ab
—
servieren	wir	ab
serviert	(ihr)	ab
servieren	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	serviere	ab
du	servierest	ab
er/sie/es	serviere	ab
wir	servieren	ab
ihr	servieret	ab
sie/Sie	servieren	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	servierte	ab
du	servieretest	ab
er/sie/es	servierte	ab
wir	servierten	ab
ihr	servieretet	ab
sie/Sie	servierten	ab

Partizip партицип

abservierend	Präsens
abserviert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abservieren

abzuservieren

§Однокоренные

§Связанные слова