abspalten — WBuch

§Значения

to chip off, to splinter off

Ein Stück von einem größeren Ganzen abtrennen oder entfernen.

To detach or break off a piece from a larger whole.

нейтральное

Er spaltete ein kleines Stück Holz ab.

— He chipped off a small piece of wood.
Vorsicht, das Material könnte abspalten.

— Careful, the material might chip off.

Синонимы

to split off, to secede

Eine Gruppe oder Organisation trennt sich von einer größeren Einheit ab.

To separate from a larger group, party, or organization.

нейтральное

Eine kleine Fraktion hat sich von der Partei abgespalten.

— A small faction has split off from the party.
Die Region will sich vom Staat abspalten.

— The region wants to secede from the state.

Антонимы

to eliminate, to split off (chemistry)

In der Chemie oder Physik: Eine chemische Gruppe oder ein Teilchen von einem Molekül oder Atom abtrennen.

To remove a chemical group from a molecule.

терминологическое

Bei der Reaktion wurde Wasser abgespalten.

— Water was split off during the reaction.

abspaltend	Präsens
abgespalten	Perfekt

ab·spalten