zusammenführen

§Значения

объединять

Zwei oder mehr getrennte Teile, Gruppen oder Organisationen zu einer Einheit machen.

Соединять разрозненные части в единое целое.

нейтральное

Die beiden Firmen wurden letztes Jahr zusammengeführt.

— Две фирмы были объединены в прошлом году.
Wir müssen die Abteilungen wieder zusammenführen.

— Нам нужно снова объединить отделы.

Синонимы

сводить вместе

Menschen oder Gruppen an einem Ort oder in einer Situation zusammenbringen.

Сводить людей или группы в одном месте.

нейтральное

Das Projekt führt verschiedene Experten zusammen.

— Проект сводит вместе различных экспертов.
Sie haben die Familien nach langer Zeit wieder zusammengeführt.

— Они снова свели семьи вместе спустя долгое время.

Антонимы

сводить (данные), интегрировать

Daten oder Informationen aus verschiedenen Quellen kombinieren.

Объединять данные из разных источников.

терминологическое

Die Software führt alle Kundendaten zusammen.

— Программа сводит воедино все данные клиентов.
Ich habe die Listen erfolgreich zusammengeführt.

— Я успешно объединил списки.

объединять в

Verschiedene Elemente oder Teile zu einem neuen, größeren Ganzen vereinigen.

Die Linien werden zu einem großen Netzwerk zusammengeführt.

— Линии объединяются в одну большую сеть.

zusammenführend	Präsens
zusammengeführt	Perfekt

zusammen·führen