abspielen — WBuch

§Значения

воспроизводить (звук, видео)

Eine Ton- oder Videodatei mit einem Abspielgerät wiedergeben.

Воспроизводить аудио- или видеофайл с помощью устройства.

нейтральное

Der Computer spielt das Video sofort ab.

— Компьютер сразу же воспроизводит видео.
Hast du die Musik schon abgespielt?

— Ты уже включил музыку?

Синонимы

разыгрывать (сцену)

Etwas (z. B. eine Szene oder ein Ereignis) darstellen oder nachspielen.

Изображать или заново разыгрывать какую-либо сцену.

нейтральное

Die Kinder spielen den Streit der Eltern ab.

— Дети разыгрывают ссору родителей.
Er hat die Szene gestern abgespielt.

— Он разыграл эту сцену вчера.

Антонимы

выплачивать, проводить (транзакцию)

Etwas (z. B. Geld oder eine Summe) auszahlen oder überweisen.

Осуществлять выплату или проводить транзакцию.

терминологическое

играть (роль)

Etwas (z. B. eine Rolle oder eine Funktion) übernehmen oder ausüben.

Выполнять определенную роль или функцию.

возвышенное

Diese Entscheidung spielt eine große Rolle ab.

— Это решение играет важную роль.

abspielend	Präsens
abgespielt	Perfekt

ab·spielen