abspielen — WBuch

§Значения

to play (audio, video)

Eine Ton- oder Videodatei mit einem Abspielgerät wiedergeben.

To play back an audio or video file using a device.

нейтральное

Der Computer spielt das Video sofort ab.

— The computer plays the video immediately.
Hast du die Musik schon abgespielt?

— Have you already played the music?

Синонимы

wiedergibt

to act out, to reenact

Etwas (z. B. eine Szene oder ein Ereignis) darstellen oder nachspielen.

To perform or reenact a scene or event.

нейтральное

Die Kinder spielen den Streit der Eltern ab.

— The children are acting out their parents' argument.
Er hat die Szene gestern abgespielt.

— He reenacted the scene yesterday.

Антонимы

to process (a payment), to disburse

Etwas (z. B. Geld oder eine Summe) auszahlen oder überweisen.

To process a payment or execute a transaction.

терминологическое

Die Summe wurde automatisch abgespielt.

— The amount was processed automatically.

to play (a role)

Etwas (z. B. eine Rolle oder eine Funktion) übernehmen oder ausüben.

To play a certain role or function.

возвышенное

Diese Entscheidung spielt eine große Rolle ab.

— This decision plays a major role.

abspielend	Präsens
abgespielt	Perfekt

ab·spielen