abtasten — WBuch

§Значения

to feel, to palpate

Etwas mit den Fingern vorsichtig berühren, um die Beschaffenheit oder Form zu erfühlen.

To feel something with the fingers to understand its shape or texture.

нейтральное

Er tastete die Wand im Dunkeln vorsichtig ab.

— He carefully felt his way along the wall in the dark.
Die Blinden tasten die Oberfläche der Skulptur ab.

— The blind people feel the surface of the sculpture.

Синонимы

to scan, to probe

Einen Bereich oder eine Oberfläche systematisch untersuchen oder scannen.

To systematically examine a surface or area (e.g., with a sensor or device).

нейтральное терминологическое

Der Laser tastet den Boden millimetergenau ab.

— The laser scans the floor with millimeter precision.
Das Gerät hat die gesamte Oberfläche abgetastet.

— The device has scanned the entire surface.

Антонимы

to probe, to test the waters

Die Lage oder die Umgebung vorsichtig prüfen, oft um sich zurechtzufinden.

To cautiously check the situation or possibilities.

нейтральное

Wir müssen die Reaktion der Kunden erst einmal abtasten.

— We first have to probe the customers' reaction.

abtastend	Präsens
abgetastet	Perfekt

ab·tasten