Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·trotzen

[ˈapˌtʁɔt͡sn̩]
По слогам ab|trot|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abtrotzen A— противостоять чему-либо, выдерживать
„Die Feuchtigkeit trotzt der Hitze ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtrotzen
Präteritum
trotzte ab
Partizip II
hat abgetrotzt
§Значения
вырвать, отвоевать
Etwas mit großer Anstrengung oder Gewalt mühsam erlangen oder sich nehmen.
С трудом или силой получить что-либо.
разговорное
  1. Er hat sich den Sieg im letzten Moment abtrotzt.
    — Он вырвал победу в последний момент.
  2. Die Diebe haben die Beute mühsam abtrotzt.
    — Воры с трудом отвоевали добычу.
Синонимы
widerstehen·trotzen·standhalten
Антонимы
nachgeben·wich · gewichenweichen
выбивать (уступки), выторговывать
Etwas durch hartnäckiges Verhandeln oder Drängen von jemandem bekommen.
Добиться чего-либо путем настойчивых требований.
разговорное
  1. Sie hat sich einen Rabatt abtrotzt.
    — Она выторговала себе скидку.
  2. Wir haben die Zusage endlich abtrotzt.
    — Мы наконец-то выбили это согласие.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trotze ab
du trotzt ab
er/sie/es trotzt ab
wir trotzen ab
ihr trotzt ab
sie/Sie trotzen ab
Präteritum претеритум
ich trotzte ab
du trotztest ab
er/sie/es trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie/Sie trotzten ab
Imperativ императив
—
trotze (du) ab
—
trotzen wir ab
trotzt (ihr) ab
trotzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trotze ab
du trotzest ab
er/sie/es trotze ab
wir trotzen ab
ihr trotzet ab
sie/Sie trotzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trotzte ab
du trotztest ab
er/sie/es trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie/Sie trotzten ab
Partizip партицип
abtrotzend Präsens
abgetrotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtrotzen
abtrotzen
§Однокоренные
Trotz
упрямство, протест
trotzig
упрямый, дерзкий
Trotzanfall
приступ упрямства
§Связанные слова
widerstehen·behaupten·inseparableüberstehen

Сообщить об ошибке