überstehen — WBuch

§Значения

пережить, преодолеть

Eine schwierige Zeit, eine Krise oder eine Krankheit erfolgreich bewältigen oder überleben.

Успешно справиться с трудным периодом или болезнью.

нейтральное

Die Firma hat die Krise glücklicherweise überstanden.

— Фирма, к счастью, пережила кризис.
Er hat die schwere Operation gut überstanden.

— Он хорошо перенес тяжелую операцию.

Синонимы

пережить (что-то), просуществовать

Etwas physisch oder zeitlich überdauern oder über etwas hinwegsehen.

Просуществовать дольше чего-либо другого.

нейтральное

Diese alte Tradition wird viele Generationen überstehen.

— Эта старая традиция переживет многие поколения.
Das Gebäude hat die Jahrhunderte überstanden.

— Здание пережило столетия.

Антонимы

вынести, вытерпеть

Etwas (meist Unangenehmes) geduldig oder ohne große Probleme ertragen.

Справиться с чем-то неприятным.

нейтральное

Ich habe die lange Wartezeit kaum überstanden.

— Я едва вытерпел долгое ожидание.
Wir müssen diese Prüfung gemeinsam überstehen.

— Мы должны вместе справиться с этим экзаменом.

überstehend	Präsens
überstanden	Perfekt