Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·trotzen

[ˈapˌtʁɔt͡sn̩]
По слогам ab|trot|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abtrotzen A— to withstand, to defy
„Die Feuchtigkeit trotzt der Hitze ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtrotzen
Präteritum
trotzte ab
Partizip II
hat abgetrotzt
§Значения
to wrest, to snatch
Etwas mit großer Anstrengung oder Gewalt mühsam erlangen oder sich nehmen.
To obtain something with great effort or force.
разговорное
  1. Er hat sich den Sieg im letzten Moment abtrotzt.
    — He wrested the victory at the last moment.
  2. Die Diebe haben die Beute mühsam abtrotzt.
    — The thieves snatched the loot with great effort.
Синонимы
widerstehen·trotzen·standhalten
Антонимы
nachgeben·weichen
to wrangle, to extract
Etwas durch hartnäckiges Verhandeln oder Drängen von jemandem bekommen.
To get something through persistent demands or bargaining.
разговорное
  1. Sie hat sich einen Rabatt abtrotzt.
    — She wrangled a discount for herself.
  2. Wir haben die Zusage endlich abtrotzt.
    — We finally extracted the agreement.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trotze ab
du trotzt ab
er/sie/es trotzt ab
wir trotzen ab
ihr trotzt ab
sie/Sie trotzen ab
Präteritum претеритум
ich trotzte ab
du trotztest ab
er/sie/es trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie/Sie trotzten ab
Imperativ императив
—
trotze (du) ab
—
trotzen wir ab
trotzt (ihr) ab
trotzen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trotze ab
du trotzest ab
er/sie/es trotze ab
wir trotzen ab
ihr trotzet ab
sie/Sie trotzen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trotzte ab
du trotztest ab
er/sie/es trotzte ab
wir trotzten ab
ihr trotztet ab
sie/Sie trotzten ab
Partizip партицип
abtrotzend Präsens
abgetrotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtrotzen
abtrotzen
§Однокоренные
Trotz
defiance, spite
trotzig
defiant, stubborn
Trotzanfall
fit of defiance
§Связанные слова
widerstehen·behaupten·überstehen

Сообщить об ошибке