Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·verlangen

[ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən]
По слогам ab|ver|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas abverlangen D— требовать от кого-либо что-либо
„Die neue Arbeit verlangt mir viel Geduld ab."
etw. abverlangen A— чего-то требовать.
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abverlangen
Präteritum
verlangte ab
Partizip II
hat abverlangt
§Значения
требовать (с кого-либо), отнимать
Jemandem etwas (oft Schwieriges oder Schmerzhaftes) entziehen oder abfordern.
Требовать от кого-либо что-то, что требует больших усилий.
нейтральное
  1. Die Situation verlangte ihm viel Geduld ab.
    — Ситуация требовала от него большого терпения.
  2. Das Projekt hat uns alles abverlangt.
    — Проект отнял у нас все силы.
Синонимы
fordern·beanspruchen·verlangen
требовать, предписывать, требовать наличия
Etwas (z. B. eine Leistung oder Qualität) von jemandem fordern oder voraussetzen.
Предполагать наличие определенных качеств или способностей.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в значении «требовать».
  1. Der Job verlangt volle Konzentration ab.
    — Работа требует полной концентрации.
  2. Man kann ihm keine Fehler abverlangen.
    — Нельзя требовать от него отсутствия ошибок.
сбывать, распродавать, использовать
Etwas (z. B. Waren oder Bestände) durch Verkauf oder Einsatz vollständig aufbrauchen oder absetzen.
Полностью реализовать или использовать запасы.
терминологическое
☞ Экономический контекст.
  1. Die Firma muss die alten Lagerbestände abverlangen.
    — Фирма должна сбыть старые складские запасы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verlange ab
du verlangst ab
er/sie/es verlangt ab
wir verlangen ab
ihr verlangt ab
sie/Sie verlangen ab
Präteritum претеритум
ich verlangte ab
du verlangtest ab
er/sie/es verlangte ab
wir verlangten ab
ihr verlangtet ab
sie/Sie verlangten ab
Imperativ императив
—
verlange (du) ab
—
verlangen wir ab
verlangt (ihr) ab
verlangen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlange ab
du verlangest ab
er/sie/es verlange ab
wir verlangen ab
ihr verlanget ab
sie/Sie verlangen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlangte ab
du verlangtest ab
er/sie/es verlangte ab
wir verlangten ab
ihr verlangtet ab
sie/Sie verlangten ab
Partizip партицип
abverlangend Präsens
abverlangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abverlangen
abzuverlangen
§Однокоренные
verlangen
требовать
dasVerlangen
желание, жажда, влечение
§Связанные слова
erfordern·beanspruchen

Сообщить об ошибке