fordern — WBuch

§Значения

требовать

Etwas mit Nachdruck verlangen oder beanspruchen.

Настойчиво просить что-либо или заявлять о своих правах.

нейтральное

Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung.

— Профсоюз требует повышения зарплаты.
Er hat sofort eine Entschuldigung gefordert.

— Он немедленно потребовал извинений.

Синонимы

требовать (в значении 'предполагать')

Eine bestimmte Eigenschaft, Leistung oder Qualifikation voraussetzen.

Предполагать наличие определенных навыков или условий.

нейтральное терминологическое

Dieser Job fordert viel Geduld.

— Эта работа требует большого терпения.
Die neue Regelung fordert besondere Kenntnisse.

— Новое правило требует особых знаний.

Синонимы

Антонимы

требовать (сил/внимания), отнимать

Einen hohen Aufwand oder eine große Anstrengung beanspruchen.

Занимать много времени, сил или ресурсов.

нейтральное

Die lange Reise hat mich sehr gefordert.

— Долгое путешествие сильно отняло у меня сил.
Das Projekt fordert unsere volle Aufmerksamkeit.

— Проект требует нашего полного внимания.

fordernd	Präsens
gefordert	Perfekt