fordern — WBuch

§Значения

требовать

Etwas mit Nachdruck verlangen oder beanspruchen.

Настойчиво просить что-либо или заявлять о своих правах.

нейтральное

Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung.

— Профсоюз требует повышения зарплаты.
Er hat sofort eine Entschuldigung gefordert.

— Он немедленно потребовал извинений.
Der Chef fordert von seinen Mitarbeitern mehr Einsatz.

— Руководитель требует от своих сотрудников большего участия.

Синонимы

требовать (в значении 'предполагать')

Eine bestimmte Eigenschaft, Leistung oder Qualifikation voraussetzen.

Предполагать наличие определенных навыков или условий.

нейтральное терминологическое

Dieser Job fordert viel Geduld.

— Эта работа требует большого терпения.
Die neue Regelung fordert besondere Kenntnisse.

— Новое правило требует особых знаний.

Синонимы

Антонимы

требовать (сил/внимания), отнимать

Einen hohen Aufwand oder eine große Anstrengung beanspruchen.

Занимать много времени, сил или ресурсов.

нейтральное

Die lange Reise hat mich sehr gefordert.

— Долгое путешествие сильно отняло у меня сил.
Das Projekt fordert unsere volle Aufmerksamkeit.

— Проект требует нашего полного внимания.

fordernd	Präsens
gefordert	Perfekt