erfordern — WBuch

§Значения

требовать, предполагать

Etwas als notwendig oder unvermeidlich voraussetzen.

Предполагать наличие определенных условий или качеств.

нейтральное

Diese Aufgabe erfordert viel Geduld.

— Эта задача требует много терпения.
Das Projekt hat besondere Fachkenntnisse erfordert.

— Проект потребовал особых специальных знаний.

Синонимы

требовать, запрашивать

Etwas durch eine Situation oder eine Person verlangen oder beanspruchen.

Запрашивать что-либо или требовать выполнения чего-либо.

нейтральное официальное

Der neue Vertrag erfordert Ihre Unterschrift.

— Новый контракт требует вашей подписи.
Die Situation erfordert sofortiges Handeln.

— Ситуация требует немедленных действий.

обуславливать, требовать (как следствие)

Eine bestimmte Maßnahme oder Handlung als Konsequenz notwendig machen.

Делать что-либо необходимым в силу обстоятельств.

нейтральное

Die Krise hat drastische Maßnahmen erfordert.

— Кризис обусловил необходимость радикальных мер.
Ein Umzug erfordert eine gute Planung.

— Переезд требует хорошего планирования.

erfordernd	Präsens
erfordert	Perfekt