abverlangen — WBuch

§Значения

to demand (from someone), to exact

Jemandem etwas (oft Schwieriges oder Schmerzhaftes) entziehen oder abfordern.

To demand something from someone, often something difficult or taxing.

нейтральное

Die Situation verlangte ihm viel Geduld ab.

— The situation demanded a lot of patience from him.
Das Projekt hat uns alles abverlangt.

— The project exacted everything from us.

Синонимы

to require, to demand

Etwas (z. B. eine Leistung oder Qualität) von jemandem fordern oder voraussetzen.

To require or presuppose certain qualities or abilities.

нейтральное возвышенное

Der Job verlangt volle Konzentration ab.

— The job requires full concentration.
Man kann ihm keine Fehler abverlangen.

— One cannot demand perfection from him.

to sell off, to exhaust, to dispose of

Etwas (z. B. Waren oder Bestände) durch Verkauf oder Einsatz vollständig aufbrauchen oder absetzen.

To fully sell off or use up stocks/supplies.

терминологическое

Die Firma muss die alten Lagerbestände abverlangen.

— The company must sell off the old stock.

abverlangend	Präsens
abverlangt	Perfekt

ab·verlangen