Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·werben

[ˈapˌvɛʁbn̩]
По слогам ab|wer|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abwerben A— to poach someone
„Die Konkurrenz versucht, unsere besten Ingenieure abzuwerben."
jdn. von einer Firma abwerben D— to poach someone from a company
„Er wurde von einem anderen Unternehmen abgeworben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwerben
Präteritum
warb ab
Partizip II
hat abgeworben
§Значения
to poach (an employee)
Einen Mitarbeiter oder eine Fachkraft gezielt von einem Konkurrenten oder einem anderen Unternehmen abwerben.
To poach staff from a competitor.
нейтральное
  1. Die Konkurrenz hat versucht, unsere besten Ingenieure abzuwerben.
    — The competition tried to poach our best engineers.
  2. Er wurde von einer anderen Firma abgeworben.
    — He was poached by another company.
Синонимы
locken·rekrutieren
to poach (customers)
Einen Teil von Kunden, Klienten oder Marktanteilen durch gezielte Maßnahmen von einem Wettbewerber gewinnen.
To poach clients or market share from competitors.
нейтральное
  1. Wir haben viele Kunden von unserem Rivalen abgeworben.
    — We poached many customers from our rival.
  2. Die neue Strategie zielt darauf ab, Marktanteile abzuwerben.
    — The new strategy aims to poach market share.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werbe ab
du wirbst ab
er/sie/es wirbt ab
wir werben ab
ihr werbt ab
sie/Sie werben ab
Präteritum претеритум
ich warb ab
du warbst ab
er/sie/es warb ab
wir warben ab
ihr warbt ab
sie/Sie warben ab
Imperativ императив
—
wirb (du) ab
—
werben wir ab
werbt (ihr) ab
werben Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werbe ab
du werbest ab
er/sie/es werbe ab
wir werben ab
ihr werbet ab
sie/Sie werben ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warbe ab
du warbest ab
er/sie/es warbe ab
wir warben ab
ihr warbet ab
sie/Sie warben ab
Partizip партицип
abwerbend Präsens
abgeworben Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwerben
abzuwerben
§Однокоренные
werben
to advertise, to recruit
Werbung
advertising
Werber
advertiser
§Связанные слова
einstellen·verführen·anlocken

Сообщить об ошибке