abwerten — WBuch

§Значения

обесценивать, принижать

Den Wert oder die Bedeutung von etwas oder jemandem verringern oder herabsetzen.

Уменьшать ценность или значимость чего-либо.

нейтральное

Er hat seine eigene Leistung ständig abgewertet.

— Он постоянно обесценивал свои собственные достижения.
Man darf die Bedeutung dieser Entdeckung nicht abwerten.

— Нельзя принижать значимость этого открытия.

Синонимы

Антонимы

девальвировать, снижать курс

In der Wirtschaft: Den Wert einer Währung oder eines Vermögenswertes senken.

Снижать стоимость валюты или актива.

терминологическое

Die Zentralbank hat die Währung abgewertet.

— Центральный банк девальвировал валюту.
Der Kurs wurde durch neue Maßnahmen abgewertet.

— Курс был снижен в результате новых мер.

Синонимы

Антонимы

дискредитировать, умалять

Die Qualität oder den Stellenwert einer Sache oder Person in der öffentlichen Meinung herabsetzen.

Умалять достоинство или репутацию.

нейтральное

Die Medien haben den Politiker massiv abgewertet.

— СМИ массово дискредитировали политика.
Sie versucht, seine Meinung ständig abzuwerten.

— Она постоянно пытается умалить значение его мнения.

abwertend	Präsens
abgewertet	Perfekt

ab·werten