vermindern — WBuch

§Значения

уменьшать, сокращать

Die Menge, Größe oder Intensität von etwas verringern.

Уменьшать количество, размер или интенсивность чего-либо.

нейтральное

Wir müssen das Risiko der Nebenwirkungen vermindern.

— Мы должны уменьшить риск побочных эффектов.
Der Lärm wurde durch die neuen Fenster vermindert.

— Шум был уменьшен благодаря новым окнам.

Синонимы

снижать (цену, налог)

Einen Wert oder eine Zahl durch mathematische oder wirtschaftliche Maßnahmen senken.

Снижать стоимость, налоги или другие количественные показатели.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat ihre Ausgaben stark vermindert.

— Фирма сильно сократила свои расходы.
Die Steuern wurden im letzten Jahr vermindert.

— Налоги были снижены в прошлом году.

Антонимы

ослаблять, умалять

Die Bedeutung oder den Einfluss von etwas abschwächen.

Ослаблять влияние, значимость или силу чего-либо.

нейтральное

Seine Bedeutung für das Projekt wurde vermindert.

— Его значимость для проекта была умалена.
Man kann den Einfluss der Tradition nicht einfach vermindern.

— Нельзя просто так ослабить влияние традиции.

уменьшать на (определённую величину)

Eine Menge oder einen Wert um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz verringern.

Die Firma verminderte den Preis um zehn Prozent.

— Компания снизила цену на десять процентов.

vermindernd	Präsens
vermindert	Perfekt