Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·wimmeln

[ˈapˌvɪməln]
По слогам ab|wim|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abwimmeln A— отмахнуться от кого-либо, отделаться от кого-либо
„Er versuchte, den Verkäufer höflich abzuwimmeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwimmeln
Präteritum
wimmelte ab
Partizip II
hat abgewimmelt
§Значения
отмахнуться (от человека)
Jemanden durch Ausreden oder unhöfliches Verhalten schnell und unsanft loswerden.
Быстро избавиться от кого-то, используя отговорки.
разговорное
  1. Er hat den Verkäufer mit einer Ausrede abgewimmelt.
    — Он отмахнулся от продавца, используя отговорку.
  2. Ich versuchte zu reden, aber sie wimmelt mich nur ab.
    — Я пытался поговорить, но она просто отмахивается от меня.
Синонимы
abfertigen·abspeisen·abweisen
отфутболить (вопрос/просьбу)
Eine Sache oder ein Anliegen durch eine kurze, wenig hilfreiche Antwort abtun.
Отклонить просьбу или вопрос коротким ответом.
разговорное
  1. Die Behörde hat meine Anfrage einfach abgewimmelt.
    — Ведомство просто отфутболило мой запрос.
  2. Er wimmelt die kritischen Fragen der Journalisten ab.
    — Он отмахивается от критических вопросов журналистов.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wimmle ab
du wimmerst ab
er/sie/es wimmelt ab
wir wimmeln ab
ihr wimmelt ab
sie/Sie wimmeln ab
Präteritum претеритум
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
Imperativ императив
—
wimmle (du) ab
—
wimmeln wir ab
wimmelt (ihr) ab
wimmeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wimmle ab
du wimmelt ab
er/sie/es wimmle ab
wir wimmeln ab
ihr wimmelt ab
sie/Sie wimmeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
Partizip партицип
abwimmelnd Präsens
abgewimmelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwimmeln
abzuwimmeln
§Однокоренные
wimmeln
кишеть, копошиться
das Wimmeln
кишение, копошение
§Связанные слова
abweisen·ignorieren·ausweichen

Сообщить об ошибке