Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·speisen

[ˈapˌʃpaɪ̯zn̩]
По слогам ab|spei|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mit etwas abspeisen A— отмахнуться от кого-либо чем-либо
„Er speiste den Gast mit einer billigen Ausrede ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abspeisen
Präteritum
speiste ab
Partizip II
hat abgespeist
§Значения
кормить, накормить
Jemanden mit einer ungenügenden Menge an Speisen versorgen oder abspeisen.
Обеспечить кого-либо едой.
нейтральное
  1. Die Wirtin speiste die Gäste mit einer einfachen Suppe ab.
    — Хозяйка накормила гостей простым супом.
  2. Wir wurden mit nur einem kleinen Brot abgespeist.
    — Нас накормили лишь маленьким хлебом.
Синонимы
abwimmeln·abfertigen·trösten
Антонимы
behandeln·zuhören
отмахнуться, отфутболить
Jemanden mit einer Ausrede oder einer unhöflichen Geste schnell abwimmeln oder abspeisen.
Быстро избавиться от кого-либо, не давая желаемого.
разговорное
☞ Переносное значение: не принимать чьи-то доводы или просьбы всерьез.
  1. Er hat mich mit einer flachen Ausrede abgespeist.
    — Он отмахнулся от меня банальной отговоркой.
  2. Die Regierung speist die Kritiker mit leeren Versprechen ab.
    — Правительство отфутболивает критиков пустыми обещаниями.
Синонимы
verpflegen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich speise ab
du speist ab
er/sie/es speist ab
wir speisen ab
ihr speist ab
sie/Sie speisen ab
Präteritum претеритум
ich speiste ab
du speistest ab
er/sie/es speiste ab
wir speisten ab
ihr speistet ab
sie/Sie speisten ab
Imperativ императив
—
speise (du) ab
—
speisen wir ab
speist (ihr) ab
speisen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich speise ab
du speist ab
er/sie/es speise ab
wir speisen ab
ihr speiset ab
sie/Sie speisen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich speiste ab
du speistest ab
er/sie/es speiste ab
wir speisten ab
ihr speistet ab
sie/Sie speisten ab
Partizip партицип
abspeisend Präsens
abgespeist Perfekt
Infinitiv инфинитив
abspeisen
abzuspeisen
§Идиомы
§Однокоренные
speisen
трапезничать, питаться
Speise
блюдо, еда
Speisekarte
меню
Speisehaus
ресторан, столовая
Speisewagen
вагон-ресторан
§Связанные слова
verpflegen·servieren·ablehnen

Сообщить об ошибке