Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·wimmeln

[ˈapˌvɪməln]
По слогам ab|wim|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. abwimmeln A— to brush someone off, to fob someone off
„Er versuchte, den Verkäufer höflich abzuwimmeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abwimmeln
Präteritum
wimmelte ab
Partizip II
hat abgewimmelt
§Значения
to brush someone off
Jemanden durch Ausreden oder unhöfliches Verhalten schnell und unsanft loswerden.
To get rid of someone quickly using excuses.
разговорное
  1. Er hat den Verkäufer mit einer Ausrede abgewimmelt.
    — He brushed the salesman off with an excuse.
  2. Ich versuchte zu reden, aber sie wimmelt mich nur ab.
    — I tried to talk, but she just brushes me off.
Синонимы
abfertigen·abspeisen·abweisen
to fob someone off
Eine Sache oder ein Anliegen durch eine kurze, wenig hilfreiche Antwort abtun.
To dismiss a request or question with a brief answer.
разговорное
  1. Die Behörde hat meine Anfrage einfach abgewimmelt.
    — The authority simply fobbed my inquiry off.
  2. Er wimmelt die kritischen Fragen der Journalisten ab.
    — He brushes off the journalists' critical questions.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wimmle ab
du wimmerst ab
er/sie/es wimmelt ab
wir wimmeln ab
ihr wimmelt ab
sie/Sie wimmeln ab
Präteritum претеритум
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
Imperativ императив
—
wimmle (du) ab
—
wimmeln wir ab
wimmelt (ihr) ab
wimmeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wimmle ab
du wimmelt ab
er/sie/es wimmle ab
wir wimmeln ab
ihr wimmelt ab
sie/Sie wimmeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wimmelte ab
du wimmeltest ab
er/sie/es wimmelte ab
wir wimmelten ab
ihr wimmeltet ab
sie/Sie wimmelten ab
Partizip партицип
abwimmelnd Präsens
abgewimmelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abwimmeln
abzuwimmeln
§Однокоренные
wimmeln
to teem, to swarm
Wimmeln
swarming, teeming
§Связанные слова
abweisen·ignorieren·ausweichen

Сообщить об ошибке