Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·zwicken

[ˈapˌtsvɪkn̩]

По слогам ab|zwi|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas abzwicken A— отщипнуть/отщипнуть себе что-либо у кого-либо

„Er hat sich ein Stück Kuchen abzwicken müssen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abzwicken

Präteritum

zwickte ab

Partizip II

hat abgezwickt

§Значения

стащить, прихватить, отщипнуть

Etwas Kleines oder einen kleinen Teil von einer größeren Menge heimlich oder unrechtmäßig wegnehmen.

Тайно или нечестно забрать небольшую часть чего-либо.

разговорное

Er zwickt sich heimlich ein Stück Schokolade ab.

— Он тайком отщипывает кусочек шоколада.
Der Dieb zwickt heimlich ein paar Münzen aus der Tasche ab.

— Вор незаметно стащил несколько монет из кармана.

Синонимы

abzwacken·entnehmen·stehlen

выхватить, отщипнуть

Etwas (meist eine Information oder ein Stück) schnell und geschickt herausgreifen oder wegnehmen.

Быстро и ловко забрать что-то небольшое.

разговорное

Er zwickt sich heimlich ein kleines Stück Schokolade ab.

— Он незаметно отщипнул маленький кусочек шоколада.
Kannst du mir ein Stück vom Kuchen abzwicken?

— Можешь отщипнуть мне кусочек торта?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zwicke	ab
du	zwickst	ab
er/sie/es	zwickt	ab
wir	zwicken	ab
ihr	zwickt	ab
sie/Sie	zwicken	ab

Präteritum претеритум

ich	zwickte	ab
du	zwicktest	ab
er/sie/es	zwickte	ab
wir	zwickten	ab
ihr	zwicktet	ab
sie/Sie	zwickten	ab

Imperativ императив

—
zwicke	(du)	ab
—
zwicken	wir	ab
zwicket	(ihr)	ab
zwicken	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zwicke	ab
du	zwickest	ab
er/sie/es	zwicke	ab
wir	zwicken	ab
ihr	zwicket	ab
sie/Sie	zwicken	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zwickte	ab
du	zwicktest	ab
er/sie/es	zwickte	ab
wir	zwickten	ab
ihr	zwicktet	ab
sie/Sie	zwickten	ab

Partizip партицип

abzwickend	Präsens
abgezwickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abzwicken

abzuzwicken

§Однокоренные

§Связанные слова

wegnehmen·abschneiden·entwenden