adressieren — WBuch

§Значения

указывать адрес

Einen Brief oder ein Paket mit einer Anschrift versehen.

Писать адрес на конверте или посылке.

нейтральное

Ich habe den Brief bereits korrekt adressiert.

— Я уже правильно указал адрес на письме.
Bitte adressieren Sie das Paket an meine Privatadresse.

— Пожалуйста, укажите на посылке мой домашний адрес.

направлять (обращение), обращаться к

Sich direkt an eine bestimmte Person oder Gruppe richten.

Направлять свои слова, мысли или действия определенному лицу.

нейтральное официальное

Die Rede adressierte sich an die junge Generation.

— Речь была обращена к молодому поколению.
Diese Frage adressiert direkt die Ängste der Bürger.

— Этот вопрос направлен прямо на страхи граждан.

Синонимы

решать (проблему), рассматривать

Ein Problem oder eine Herausforderung gezielt angehen oder behandeln.

Заниматься решением конкретной проблемы или вопроса.

терминологическое

Wir müssen diese sozialen Probleme dringend adressieren.

— Мы должны срочно заняться этими социальными проблемами.
Die neue Strategie adressiert die Schwächen des Marktes.

— Новая стратегия направлена на решение слабых сторон рынка.

adressierend	Präsens
adressiert	Perfekt