Adresse — WBuch

§Значения

адрес, почтовый адрес

Die Anschrift einer Person oder eines Ortes, bestehend aus Straße, Hausnummer, Ort und Postleitzahl.

Почтовый адрес, включающий улицу, номер дома и город.

нейтральное

Bitte schreiben Sie Ihre neue Adresse auf das Formular.

— Пожалуйста, впишите свой новый адрес в форму.
Ich kenne die genaue Adresse des Hotels nicht.

— Я не знаю точного адреса отеля.

Синонимы

адрес (электронный, IP)

Eine digitale Kennung, wie zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse.

Цифровой идентификатор в компьютерных сетях.

нейтральное

Bitte gib mir deine Adresse, damit ich dir die Datei schicken kann.

— Пожалуйста, дай мне свой адрес, чтобы я мог отправить тебе файл.
Der Server blockierte plötzlich meine Adresse wegen zu vieler Anfragen.

— Сервер внезапно заблокировал мой адрес из-за слишком большого числа запросов.

Синонимы

официальное обращение, прошение

Eine schriftliche Erklärung an das Staatsoberhaupt oder die Regierung, mit der man seine Meinung oder einen Wunsch äußert.

Письменное обращение к главе государства или правительству, с помощью которого выражается свое мнение или желание.

Das Parlament richtete eine Adresse an den König.

— Парламент обратился к королю с обращением.
Die Bürger übergaben dem Präsidenten eine Adresse mit ihren Forderungen.

— Граждане передали президенту обращение с их требованиями.