Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

adäquatieren

[adäˈkvaˈtiːʁən]

По слогам ad|ä|qua|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. adäquatieren A— адаптировать что-либо, приводить в соответствие

„Die Forscher versuchen, die Daten zu adäquatieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

adäquatieren

Präteritum

adäquatierte

Partizip II

hat adäquatiert

§Значения

адаптировать, приводить в соответствие

Etwas an eine bestimmte Situation oder einen Standard anpassen, um eine angemessene Wirkung zu erzielen.

Приводить что-либо в соответствие с требованиями или ситуацией.

терминологическое

Wir müssen die Strategie für den Markt adäquatieren.

— Мы должны адаптировать стратегию под этот рынок.
Die Forscher haben die Methode adäquatiert.

— Исследователи привели метод в соответствие (с требованиями).

Синонимы

anpassen·angleichen·modifizieren

Антонимы

verfälschen

считать адекватным, признавать соответствующим

In einem wissenschaftlichen oder logischen Kontext: Etwas als angemessen oder passend kennzeichnen.

Определять что-либо как подходящее или соответствующее контексту.

терминологическое

Die Theorie lässt sich kaum adäquatieren.

— Эту теорию едва ли можно признать адекватной.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	adäquatiere
du	adäquatierst
er/sie/es	adäquatiert
wir	adäquatieren
ihr	adäquatiert
sie/Sie	adäquatieren

Präteritum претеритум

ich	adäquatierte
du	adäquatiertest
er/sie/es	adäquatierte
wir	adäquatierten
ihr	adäquatiertet
sie/Sie	adäquatierten

Imperativ императив

—
adäquatiere	(du)
—
adäquatieren	wir
adäquatiert	(ihr)
adäquatieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	adäquatiere
du	adäquatierest
er/sie/es	adäquatiere
wir	adäquatieren
ihr	adäquatieret
sie/Sie	adäquatieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	adäquatierte
du	adäquatiertest
er/sie/es	adäquatierte
wir	adäquatierten
ihr	adäquatiertet
sie/Sie	adäquatierten

Partizip партицип

adäquatierend	Präsens
adäquatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

adäquatieren

zu adäquatieren

§Однокоренные

Adäquatheit

адекватность

Adäquanz

адекватность, соответствие

adäquat

адекватный

§Связанные слова

adaptieren·konformieren·harmonisieren