harmonisieren

§Значения

гармонизировать, согласовывать

Einen Zustand der Harmonie oder Übereinstimmung herstellen oder erreichen.

Приводить к состоянию гармонии или согласия.

нейтральное

Wir müssen die Interessen der Partner harmonisieren.

— Мы должны гармонизировать интересы партнеров.
Die neuen Regeln wurden erfolgreich harmonisiert.

— Новые правила были успешно согласованы.

Синонимы

гармонизировать (музыкально)

In der Musik: Akkorde oder Melodien so anordnen, dass sie wohlklingend sind.

Подбирать аккорды для мелодии.

терминологическое

Der Komponist harmonisierte die einfache Melodie.

— Композитор гармонизировал простую мелодию.

Антонимы

синхронизировать, приводить в соответствие

Verschiedene Elemente oder Daten aufeinander abstimmen oder angleichen.

Сопоставлять данные или процессы.

терминологическое

Die Datenbanken wurden miteinander harmonisiert.

— Базы данных были синхронизированы друг с другом.
Es gilt, die Arbeitsabläufe zu harmonisieren.

— Необходимо привести в соответствие рабочие процессы.

harmonisierend	Präsens
harmonisiert	Perfekt