angleichen — WBuch

§Значения

приводить в соответствие, подгонять

Etwas an einen anderen Standard, Wert oder Zustand anpassen, damit sie ähnlich werden.

Приводить что-либо в соответствие с другим стандартом или уровнем.

нейтральное

Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.

— Мы должны привести цены в соответствие с рынком.
Die neuen Regeln wurden an die EU-Normen angeglichen.

— Новые правила были приведены в соответствие с нормами ЕС.

Синонимы

ассимилироваться, подстраиваться

Sich in Verhalten, Meinung oder Lebensweise an eine andere Gruppe oder Person anpassen.

Приспосабливаться к чужим манерам или взглядам.

нейтральное

Er hat sich schnell an die neuen Kollegen angeglichen.

— Он быстро подстроился под новых коллег.
Viele Menschen gleichen sich in ihrer Kleidung an.

— Многие люди подстраиваются друг под друга в одежде.

Антонимы

выравнивать, уравнивать

In der Chemie oder Physik: Stoffe oder Zustände auf ein gemeinsames Niveau bringen.

Уравнивать физические oder chemische Parameter.

терминологическое

Die Temperaturen wurden im Labor angeglichen.

— Температуры в лаборатории были выровнены.

angleichend	Präsens
angeglichen	Perfekt

an·gleichenangleichen