Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·gleichenangleichen

[ˈanˌɡlaɪ̯xn̩]
По слогам an|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichangleichenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas an etwas (Akkusativ) angleichen A— приводить что-либо в соответствие с чем-либо
„Wir müssen die Preise an die Marktsituation angleichen."
sich angleichen N— подстраиваться, становиться похожим
„Die neuen Regeln gleichen sich den alten Standards an."
sich an etwas angleichen A— приводить себя в соответствие с чем-либо
etwas angleichen A— сделать что-то похожим/привести что-то в соответствие
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
angleichen
Präteritum
glich an
Partizip II
hat angeglichen
§Значения
приводить в соответствие, подгонять
Etwas an einen anderen Standard, Wert oder Zustand anpassen, damit sie ähnlich werden.
Приводить что-либо в соответствие с другим стандартом или уровнем.
нейтральное
  1. Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.
    — Мы должны привести цены в соответствие с рынком.
  2. Die neuen Regeln wurden an die EU-Normen angeglichen.
    — Новые правила были приведены в соответствие с нормами ЕС.
Синонимы
anpassen·harmonisieren·abgleichen
ассимилироваться, подстраиваться
Sich in Verhalten, Meinung oder Lebensweise an eine andere Gruppe oder Person anpassen.
Приспосабливаться к чужим манерам или взглядам.
нейтральное
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: приводить себя в соответствие.
  1. Er hat sich schnell an die neuen Kollegen angeglichen.
    — Он быстро подстроился под новых коллег.
  2. Viele Menschen gleichen sich in ihrer Kleidung an.
    — Многие люди подстраиваются друг под друга в одежде.
Антонимы
abweichen·kontrastieren
выравнивать, уравнивать
In der Chemie oder Physik: Stoffe oder Zustände auf ein gemeinsames Niveau bringen.
Уравнивать физические oder chemische Parameter.
терминологическое
  1. Die Temperaturen wurden im Labor angeglichen.
    — Температуры в лаборатории были выровнены.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleiche an
du gleichst an
er/sie/es gleicht an
wir gleichen an
ihr gleicht an
sie/Sie gleichen an
Präteritum претеритум
ich glich an
du glichst an
er/sie/es glich an
wir glichen an
ihr glicht an
sie/Sie glichen an
Imperativ императив
—
gleiche (du) an
—
gleichen wir an
gleicht (ihr) an
gleichen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleiche an
du gleichest an
er/sie/es gleiche an
wir gleichen an
ihr gleichet an
sie/Sie gleichen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gliche an
du glichest an
er/sie/es gliche an
wir glichen an
ihr glichet an
sie/Sie glichen an
Partizip партицип
angleichend Präsens
angeglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
angleichen
anzugleichen
§Однокоренные
gleich
одинаковый, равный
dieGleichheit
равенство
vergleichen
сравнивать
§Связанные слова
modifizieren·synchronisieren·vereinheitlichen

Сообщить об ошибке