agieren — WBuch

§Значения

to act, to operate

Handeln oder tätig sein, oft in einer bestimmten Rolle oder Weise.

To perform actions or behave in a certain way.

нейтральное

Er agiert immer sehr besonnen in Krisen.

— He always acts very prudently in crises.
Die Gruppe hat völlig anders agiert als erwartet.

— The group acted completely differently than expected.

Синонимы

to operate, to function

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld bewegen oder wirksam sein.

To work or be active within a specific field or sphere.

нейтральное терминологическое

Die Firma agiert auf dem internationalen Markt.

— The company operates on the international market.
Er hat jahrelang in der Politik agiert.

— He operated in politics for years.

Антонимы

to act (in a play)

In einem Theaterstück oder Film eine Rolle spielen.

To perform on stage.

возвышенное

Die Schauspielerin agiert sehr überzeugend.

— The actress acts very convincingly.

to act against something/someone

Sich aktiv gegen jemanden oder etwas wenden oder entgegenwirken.

Die Aktivisten agieren gegen die geplante Gesetzesänderung.

— The activists are acting against the planned change in law.

agierend	Präsens
agiert	Perfekt