aktionsfähig

готовый к действию, оперативный

In der Lage sein, sofortige Maßnahmen oder Handlungen durchzuführen.

Способный немедленно предпринять необходимые действия или меры.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в военном или техническом контексте.

Die Einheit muss jederzeit aktionsfähig sein.

— Подразделение должно быть готовым к действию в любое время.
Nach der Reparatur war das System wieder voll aktionsfähig.

— После ремонта система снова стала полностью работоспособной.

Синонимы

Антонимы

способный к реагированию

Bereit oder fähig, auf eine bestimmte Situation oder einen Reiz zu reagieren.

Способный реагировать на внешние стимулы или изменения.

нейтральное терминологическое

Der Organismus bleibt unter Stress aktionsfähig.

— Организм остается способным к реагированию в условиях стресса.
Sind die Sensoren in dieser Umgebung aktionsfähig?

— Будут ли датчики способны реагировать в этой среде?