apostar todo a una sola carta, poner todos los huevos en la misma cesta
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Asumir un alto riesgo al concentrar todos los recursos o posibilidades disponibles en una sola opción.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— No quería fracasar, así que decidió arriesgarlo todo.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— En esta situación empresarial, no se debe arriesgarlo todo en una sola apuesta.