ver todo a través de gafas rosadas
Die Welt oder eine Situation ausschließlich positiv und ohne kritische Distanz wahrnehmen.
Percibir el mundo o una situación de manera exclusivamente positiva y sin distancia crítica.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— En la primera fase del amor, se ve todo a través de lentes rosados.
-
Du musst aufhören, alles durch die rosarote Brille zu sehen.— Debes dejar de ver todo a través de unos lentes rosados.