Перевод
Интерфейс
Приложение
Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

alter Wein in neuen Schläuchen

[ˈaltɐ vaɪ̯n ɪn ˈnɔʏ̯ən ˈʃlɔʏ̯xn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für alte Ideen oder Inhalte, die in einer neuen Form präsentiert werden.
§Значения
old wine in new bottles
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Old ideas or content presented in a new form.
возвышенное
  1. Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
    — The new law is just old wine in new bottles.
  2. Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.
    — His theory is nothing but old wine in new bottles.
§Связанные слова
altbekannt

Сообщить об ошибке