altes Europa

[ˈaltəs ɔʏ̯ˈroːpa]

По слогам al|tes|Eu|ro|pa

§ Грамматика

Genitiv

des alten Europas

Plural

§Значения

Old Europe

Bezeichnung für den europäischen Kontinent in einem historischen oder kulturellen Kontext.

The European continent in a historical context.

нейтральное

Die Architektur in Paris erinnert an das alte Europa.

— The architecture in Paris is reminiscent of Old Europe.
Viele Traditionen sind tief im alten Europa verwurzelt.

— Many traditions are deeply rooted in Old Europe.

Old Europe (traditionalist)

Eine nostalgische oder konservative Sichtweise auf die traditionellen Werte und Strukturen des Kontinents.

A view of Europe as a keeper of traditions and old orders.

возвышенное

☞ Often carries a sense of nostalgia.

Viele Menschen träumen von der Nostalgie des alten Europas.

— Many people dream of the nostalgia of Old Europe.
Manche Politiker verteidigen die Werte des alten Europas gegen moderne Einflüsse.

— Some politicians defend the values of Old Europe against modern influences.

§Идиомы