Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

am längeren Hebel sitzen

[am ˈlɛŋəʁən ˈheːbl̩ ˈzɪtsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Mechanik: Wer einen längeren Hebel hat, kann mit weniger Kraft mehr Gewicht bewegen.
§Значения
mieć przewagę, mieć górną rękę
In einer Verhandlung oder Situation die entscheidende Macht oder den größeren Einfluss haben.
W negocjacjach lub sytuacji posiadać decydującą władzę lub większy wpływ.
нейтральное возвышенное
  1. In diesen Verhandlungen wird die Firma am längeren Hebel sitzen.
    — W tych negocjacjach firma będzie miała przewagę.
  2. Da er das einzige Angebot hat, sitzt er am längeren Hebel.
    — Ponieważ ma jedyną ofertę, ma przewagę.

Сообщить об ошибке