Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

zeugen

[ˈt͡sɔʏ̯ɡn̩]
По слогам zeu|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor Gericht als Zeuge zeugen D— świadczyć w sądzie jako świadek
„Er musste vor Gericht als Zeuge zeugen."
von etwas zeugen D— świadczyć o czymś
„Seine Taten zeugen von großem Mut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zeugen
Präteritum
zeugte
Partizip II
hat gezeugt
§Значения
świadczyć
Als Zeuge vor Gericht eine Aussage machen.
Złożyć zeznanie jako świadek w sądzie.
нейтральное терминологическое
  1. Der Mann musste vor Gericht gegen ihn zeugen.
    — Mężczyzna musiał zeznawać przeciwko niemu w sądzie.
  2. Sie hat heute den ganzen Tag gezeugt.
    — Dziś przez cały dzień rodziła.
Синонимы
aussagen·bezeugen
świadczyć, być dowodem
Etwas bewirken oder als Beweis für etwas dienen.
Coś powodować lub służyć jako dowód na coś.
возвышенное
☞ Często z przyimkiem „von”.
  1. Seine Taten zeugen von großem Mut.
    — Jego czyny świadczą o wielkiej odwadze.
  2. Die alten Ruinen zeugen von einer vergangenen Zeit.
    — Stare ruiny świadczą o minionych czasach.
Синонимы
belegen·kundtun
płodzić
Kinder bekommen oder Kinder zeugen.
Mieć dzieci lub spłodzić dzieci.
возвышенное
☞ Kontekst biblijny lub literacki.
  1. In alten Legenden zeugen Könige viele Söhne.
    — W starych legendach królowie mają wielu synów.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zeuge
du zeugst
er/sie/es zeugt
wir zeugen
ihr zeugt
sie/Sie zeugen
Präteritum претеритум
ich zeugte
du zeugtest
er/sie/es zeugte
wir zeugten
ihr zeugtet
sie/Sie zeugten
Imperativ императив
—
zeuge (du)
—
zeugen wir
zeugt (ihr)
zeugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zeuge
du zeugest
er/sie/es zeuge
wir zeugen
ihr zeget
sie/Sie zeugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zeugte
du zeugtest
er/sie/es zeugte
wir zeugten
ihr zeget
sie/Sie zeugten
Partizip партицип
zeugend Präsens
gezeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zeugen
zu zeugen
§Однокоренные
derZeuge
świadek
dasZeugnis
świadectwo, zaświadczenie
dieZeugenschaft
zeznanie, oświadczenie świadka
§Связанные слова
beweisen·bestätigen·beobachten

Сообщить об ошибке