typen — WBuch

§Значения

składać (liternictwo)

In der Typografie: Buchstaben oder Zeichen setzen oder drucken.

W typografii: układanie lub drukowanie liter lub znaków.

терминологическое

☞ Odnosi się do klasycznego zestawu czcionek.

Der Setzer typte die neue Schriftart.

— Składacz wpisał nowy rodzaj czcionki.
Früher wurde alles mühsam von Hand getypt.

— Wcześniej wszystko było żmudnie pisane ręcznie.

Синонимы

typować (dane)

In der Informatik oder Datenverarbeitung: Daten in einen bestimmten Datentyp einordnen oder klassifizieren.

W informatyce lub przetwarzaniu danych: przyporządkowanie danych do określonego typu danych lub ich klasyfikacja.

терминологическое

Das System typt die Variablen automatisch.

— System automatycznie wpisuje zmienne.
Die Daten wurden falsch getypt.

— Dane zostały błędnie wpisane.

kategoryzować / klasyfikować

Etwas nach Typen oder Kategorien ordnen oder klassifizieren.

Uporządkować lub sklasyfikować coś według typów lub kategorii.

нейтральное

☞ Dość rzadko; często używane w znaczeniu „typizować”.

Wir müssen die Proben nach ihrer Zusammensetzung typen.

— Musimy klasyfikować próbki według ich składu.

typend	Präsens
getypt	Perfekt