en soi, intrinsèquement
Bezieht sich auf eine Sache in ihrer isolierten Form, ohne Berücksichtigung von Kontext oder Begleitumständen.
Se rapporte à une chose dans sa forme isolée, sans tenir compte du contexte ou des circonstances qui l’accompagnent.
-
Das Problem ist an sich nicht schwer zu lösen.— Le problème n’est en soi pas difficile à résoudre.
-
Die Idee ist an sich gut, aber die Umsetzung fehlt.— L’idée est bonne en soi, mais la mise en œuvre fait défaut.