anal-retentive
Übermäßig ordnungsliebend, pedantisch oder zwanghaft detailverliebt.
Excessively orderly or pedantic.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
-
Er ist bei der Arbeit extrem anal.
— He is extremely anal at work.
-
Hör auf, so anal zu sein!
— Stop being so anal!