Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

analogisieren

[analogiˈziːʁən]
По слогам a|na|lo|gi|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. analogisieren A— аналогизировать что-либо
„Der Forscher versucht, die Ergebnisse zu analogisieren."
etw. aus etw. (Dat.) analogisieren D— выводить аналогию из чего-либо
„Man kann diesen Fall aus den vorliegenden Daten analogisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
analogisieren
Präteritum
analogisierte
Partizip II
hat analogisiert
§Значения
проводить аналогию
Durch den Vergleich zweier Sachverhalte eine Analogie herstellen oder bilden.
Устанавливать сходство между двумя ситуациями.
нейтральное
  1. Der Forscher analogisiert die beiden Prozesse.
    — Исследователь проводит аналогию между двумя процессами.
  2. Wir haben die Daten analogisiert.
    — Мы провели аналогию для этих данных.
  3. Der Jurist analogisiert die Regel aus einem alten Urteil.
    — Юрист выводит правило по аналогии из старого решения.
Синонимы
vergleichen·übertragen
аналогизировать
Einen Sachverhalt auf einen anderen übertragen, um ihn verständlicher zu machen.
Переносить свойства одного объекта на другой для объяснения.
терминологическое
  1. Der Lehrer analogisiert das Problem.
    — Учитель аналогизирует проблему (использует аналогию для объяснения).
  2. Man kann das System leicht analogisieren.
    — Эту систему можно легко аналогизировать.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich analogisiere
du analogisierst
er/sie/es analogisiert
wir analogisieren
ihr analogisiert
sie/Sie analogisieren
Präteritum претеритум
ich analogisierte
du analogisiertest
er/sie/es analogisierte
wir analogisierten
ihr analogisiertet
sie/Sie analogisierten
Imperativ императив
—
analogisiere (du)
—
analogisieren wir
analogisiert (ihr)
analogisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich analogisiere
du analogisierest
er/sie/es analogisiere
wir analogisieren
ihr analogisieret
sie/Sie analogisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich analogisierte
du analogisiertest
er/sie/es analogisierte
wir analogisierten
ihr analogisiertet
sie/Sie analogisierten
Partizip партицип
analogisierend Präsens
analogisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
analogisieren
zu analogisieren
§Однокоренные
Analogie
аналогия
analog
аналогичный
Analogiebildung
построение аналогии
§Связанные слова
vergleichen·abgleichen·schließen

Сообщить об ошибке