Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·gleichen

[ˈapˌɡlaɪ̯xn̩]
По слогам ab|gleich|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas abgleichen A— сравнивать что-либо с чем-либо
„Wir müssen die Daten mit der Liste abgleichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abgleichen
Präteritum
glich ab
Partizip II
hat abgeglichen
§Значения
сопоставлять, сверять
Zwei Datensätze oder Informationen miteinander vergleichen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen.
Сравнивать два набора данных для поиска различий.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen die neuen Daten mit der Liste abgleichen.
    — Мы должны сопоставить новые данные со списком.
  2. Er hat die Kontodaten sorgfältig abgeglichen.
    — Он тщательно сверил данные счета.
Синонимы
vergleichen·kontrollieren·abstimmen
согласовывать, синхронизировать
Einen Wert oder einen Zustand an einen anderen anpassen oder harmonisieren.
Приводить в соответствие с чем-либо.
нейтральное терминологическое
  1. Die Strategie wurde mit den Zielen abgeglichen.
    — Стратегия была согласована с целями.
  2. Die Software gleicht die Zeitstempel automatisch ab.
    — Программа автоматически синхронизирует временные метки.
выравнивать, корректировать
Einen Bestand oder einen Wert durch eine Korrektur auf den Soll-Zustand bringen.
Приводить баланс или запасы в соответствие с нормой.
нейтральное терминологическое
  1. Der Buchhalter hat die Bestände abgeglichen.
    — Бухгалтер выровнял остатки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleiche ab
du gleichst ab
er/sie/es gleicht ab
wir gleichen ab
ihr gleicht ab
sie/Sie gleichen ab
Präteritum претеритум
ich glich ab
du glichst ab
er/sie/es glich ab
wir glichen ab
ihr glicht ab
sie/Sie glichen ab
Imperativ императив
—
gleich(e) (du) ab
—
gleichen wir ab
gleicht (ihr) ab
gleichen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleiche ab
du gleichest ab
er/sie/es gleiche ab
wir gleichen ab
ihr gleichet ab
sie/Sie gleichen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gliche ab
du glichest ab
er/sie/es gliche ab
wir glichen ab
ihr glichet ab
sie/Sie glichen ab
Partizip партицип
abgleichend Präsens
abgeglichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgleichen
abzugleichen
§Однокоренные
gleich
одинаковый, равный
dieGleichheit
равенство
dieAngleichung
выравнивание, согласование
§Связанные слова
differieren·korrespondieren·identisch

Сообщить об ошибке