Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

an·belangen

[ˈanˌbeˌlaŋən]
По слогам an|be|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden anbelangen A— касаться кого-либо/чего-либо
„Was mich anbelangt, bin ich einverstanden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
anbelangen
Präteritum
belangte an
Partizip II
hat anbelangt
§Значения
касаться, быть относящимся к
Sich auf etwas beziehen oder etwas betreffen.
Относиться к чему-либо или касаться какой-либо темы.
нейтральное
☞ Обычно используется в конструкции 'was ... anbelangt'.
  1. Was die Kosten anbelangt, sind wir uns einig.
    — Что касается расходов, мы согласны.
  2. Was meine Ausbildung anbelangt, habe ich viel Erfahrung gesammelt.
    — Что касается моего образования, я накопил большой опыт.
Синонимы
betreffen·angehen·berühren
касаться, иметь отношение к
Etwas (eine Angelegenheit) betreffen oder jemanden etwas angehen.
Затрагивать интересы или сферу деятельности.
возвышенное
  1. Was diese neue Regelung anbelangt, müssen wir noch warten.
    — Что касается этого нового правила, нам нужно еще подождать.
  2. Was meine Arbeit anbelangt, bin ich sehr zufrieden.
    — Что касается моей работы, я очень доволен.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich belange an
du belangst an
er/sie/es belangt an
wir belangen an
ihr belangt an
sie/Sie belangen an
Präteritum претеритум
ich belangte an
du belangtest an
er/sie/es belangte an
wir belangten an
ihr belangtet an
sie/Sie belangten an
Imperativ императив
—
belange (du) an
—
belangen wir an
belangt (ihr) an
belangen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belange an
du belangest an
er/sie/es belange an
wir belangen an
ihr belanget an
sie/Sie belangen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belangte an
du belangtest an
er/sie/es belangte an
wir belangten an
ihr belangtet an
sie/Sie belangten an
Partizip партицип
anbelangend Präsens
anbelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anbelangen
anzubelangen
§Идиомы
§Однокоренные
belangen
преследовать (юридически)
Belang
важность, интерес
belanglos
незначительный, пустяковый
Belanglosigkeit
незначительность
§Связанные слова
betreffen·relevant·einflussieren

Сообщить об ошибке