Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

belangen

[bəˈlɑŋən]
По слогам be|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rechtlich belangen A— преследовать кого-либо в судебном порядке
„Der Staatsanwalt wird den Täter rechtlich belangen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
belangen
Präteritum
belangte
Partizip II
hat belangt
§Значения
привлекать к ответственности
Jemanden rechtlich zur Verantwortung ziehen oder gegen jemanden rechtliche Schritte einleiten.
Привлекать кого-либо к юридической ответственности.
официальное терминологическое
☞ Обычно используется с предлогом 'wegen'.
  1. Der Täter wurde wegen Diebstahls belangt.
    — Преступник был привлечен к ответственности за кражу.
  2. Die Firma kann für den Schaden nicht belangt werden.
    — Фирма не может быть привлечена к ответственности за ущерб.
Синонимы
verfolgen·anklagen
использовать (в качестве основания)
Etwas (z. B. eine Sache oder einen Umstand) als Grundlage für Forderungen oder Maßnahmen heranziehen.
Использовать что-либо в качестве аргумента или основания.
возвышенное
  1. Diese alten Gesetze werden heute kaum noch belangt.
    — Эти старые законы сегодня почти не используются.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich belange
du belangst
er/sie/es belangt
wir belangen
ihr belangt
sie/Sie belangen
Präteritum претеритум
ich belangte
du belangtest
er/sie/es belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie/Sie belangten
Imperativ императив
—
belange (du)
—
belangen wir
belangt (ihr)
belangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich belange
du belangest
er/sie/es belange
wir belangen
ihr belanget
sie/Sie belangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belangte
du belangtest
er/sie/es belangte
wir belangten
ihr belangtet
sie/Sie belangten
Partizip партицип
belangend Präsens
belangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
belangen
zu belangen
§Однокоренные
Belang
интерес, дело, важность
belanglos
незначительный, пустяковый
Belanglosigkeit
незначительность
Anliegen
дело, просьба, забота
§Связанные слова
klagen·verklagen

Сообщить об ошибке