anbieten wie sauer Bier

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine sehr seltene, dialektale oder metaphorische Wendung, die beschreibt, dass etwas sehr unwillkommen oder ungenießbar präsentiert wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine sehr seltene, dialektale oder metaphorische Wendung, die beschreibt, dass etwas sehr unwillkommen oder ungenießbar präsentiert wird.

to offer something highly unpalatable or unwelcome

Etwas auf eine Weise anbieten, die sehr unappetitlich, unwillkommen oder unangenehm ist.

To offer something in a very unpleasant, unwelcome, or distasteful manner.

разговорное

Er hat mir seine Hilfe an wie sauer Bier.

— He offered me his help in a very unpalatable way.