Anbindung — WBuch

§Значения

connection, link, access

Die Verbindung oder Anknüpfung an ein bestehendes System, Netzwerk oder eine Infrastruktur.

The connection or link to an existing system, network, or infrastructure.

нейтральное терминологическое

Die Anbindung an das Verkehrsnetz ist sehr gut.

— The connection to the transport network is very good.
Wir prüfen die technische Anbindung der Server.

— We are checking the technical connection of the servers.

Синонимы

linkage, association, connection

Die Verknüpfung oder Beziehung zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen.

The link or relationship between two or more things or people.

нейтральное

Die Anbindung der Theorie an die Praxis fehlt.

— The linkage of the theory to practice is missing.
Es gibt eine direkte Anbindung zwischen den Abteilungen.

— There is a direct connection between the departments.

Синонимы

fixation, attachment, supply

Die medizinische Fixierung eines Körperteils oder die Versorgung eines Organismus mit Nährstoffen.

Medical fixation of a body part or the supply of nutrients to an organism.

терминологическое

Die Anbindung des Patienten an die Beatmung erfolgt.

— The attachment of the patient to the ventilator is being carried out.